TITLE: GCN GRB OBSERVATION REPORT NUMBER: 3921 SUBJECT: GRB 050904: NIR object inside the XRT error box DATE: 05/09/05 11:38:11 GMT FROM: Paolo D'Avanzo at INAF-OAB P. D'Avanzo (INAF/OAB), L. A. Antonelli (INAF/OAR), S. Covino (INAF/OAB), D. Malesani (SISSA), G. Tagliaferri, G. Chincarini (INAF/OAB) on behalf of the MISTICI collaboration report: We observed the field of GRB 050904 (Cummings et al., GCN 3910), in the J band with the 3.6m TNG telescope (equipped with NICS) and with the ESO VLT-UT1 (equipped with ISAAC). We don't detect the NIR source at the position indicated by Haislip et al. (R.A. 00:54:51.3, Dec. 14:05:09.7, GCN 3913, 3919) and by Klotz et al. (GCN 3917) to a limit J > 22 (5sigma). We also note that this position is ~ 6 arcsec out from the XRT error box (Mineo et al., GCN 3920) and ~ 11" away from its center. We detect however a single fading source inside the XRT error box, which is likely the NIR counterpart of GRB 050904. Its coordinates are: R.A.(J2000) = 00:54:50.8 Dec.(J2000) = +14:05:10.0 The detected source faded by 0.30 +/- 0.15 mag between the two epochs (24.7 and 26 h after the burst, respectively). That source has a J magnitude which is consistent with the one expected from the source proposed by Haislip et al. with a decay slope of t^-1, A finding chart is available at the following URL: http://www.sissa.it/~malesani/GRB/050904/GRB050904_finder.jpg We thank the TNG and ESO staff, in particular Marco Pedani, Poshak Gandhi and Nancy Ageorges for carefully performing our observations and quickly providing the data. This message can be cited.